Erros comuns no português.

Discussão em 'Tutoriais' iniciado por Rik, 25 Abril 2017.

  1. Eduardo Menges Mattje
    Offline

    Eduardo Menges Mattje Veterano Veterano VIP Sabotador.com Ex-Staff

    Afiliado:
    11 Junho 2014
    Mensagens:
    1,618
    Sexo:
    Masculino
    Avaliações:
    +1,845 / -0
    Apelido no Minecraft:
    Eduardomm1
    Umas coisas que percebi agora, quando li o tópico do novo servidor:
    Não se coloca pronome oblíquo átono no início de frases.
    É errado falar "Me passa o log", é certo falar "Passa-me o log".
    Na linguagem usual, isto é aceitável, porém é considerado errado numa redação.
    É deselegante usar um verbo de ligação seguido de outro verbo (acontece muito em telemarketing). Por exemplo: "estaremos enviando". É muito mais fácil escrever enviaremos. Isto acontece porque no inglês, não há verbos conjugados, então, na tradução para português, os verbos de ligação ficam envolta do principal.
    We will be sending.
    Nós vamos estar enviando.
    Enviaremos.
    Percebeu? Uma frase inteira, com 3 verbos, pode ser reduzida para um só, melhorando a qualidade do texto.
     
    • Útil Útil x 1

Compartilhe esta Página